＜経歴＞

カリフォルニア大学Irvine校、経済学部。卒業してゲーム会社に入社、その後3Dのモーションキャプチャーのスタジオに転職した後、SCM社を設立。主に日本のエンタメ界隈のクライアントが海外向けに進出しているサポートをしている。主な事業は、オンラインマーケティングやSNS運営、PR活動、翻訳／通訳サポート。

＜代表作・主な実績＞

様々なメジャーゲームの英訳を担当。Capcom社の「Devil May Cry 5」やArc System Works社の「Guilty Gear -Strive-」等。他にもメジャーな日本のクリエーター達の通訳サポートやコーディネートも行ってます。お片付けでお馴染みの近藤麻理恵氏の通訳等も北米向けのテレビ番組でした経験もあります。

─ 取り組んでいることを教えてください。

新規で立ち上げたゲーム出版会社の更なる拡大と資金調達。360度のエンターテインメント／メディアミックスの模索。

─ ワクセルの面白いところを教えてください。

様々なスタートアップや、中小規模の会社、起業家のニーズを理解した上で繋がれるプラットフォームというコンセプト。価値観を共有し合える場所。

─ こだわりの仕事アイテムを教えてください。

iPad Pro

─ これだけは譲れないものは？

常に学ぶ姿勢を忘れない事。自分、相手問わずに、新しいアイディアに耳を傾けられるオープンマインドな考え方。

─ これから目指したいことを教えてください。

新規事業の拡大と、ゴルフのスコア改善。